{"id":5159,"date":"2022-07-23T14:00:32","date_gmt":"2022-07-23T14:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gdlscanada.wpengine.com\/?page_id=5159"},"modified":"2023-05-18T19:45:52","modified_gmt":"2023-05-18T19:45:52","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5159\" class=\"elementor elementor-5159\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ea7004a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"ea7004a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc1024e\" data-id=\"cc1024e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f813326 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f813326\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fd4e176 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"fd4e176\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2fccee5\" data-id=\"2fccee5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-972c3da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"972c3da\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>This Web site is owned and operated by General Dynamics Land Systems. General Dynamics Land Systems offers this Web site, including all information available from this Web site, to you the user, conditioned upon your acceptance of all the terms, conditions, policies and notices stated here. Your continued use of the Web site constitutes your agreement to all such terms, conditions, policies and notices.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-43e6771 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"43e6771\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5287897\" data-id=\"5287897\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f8261c elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"4f8261c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Objet du site<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a55327 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a55327\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Le pr\u00e9sent site est exploit\u00e9 \u00e0 seule fin de fournir des informations sur les divers produits et services offerts par General Dynamics Land Systems. Les informations pr\u00e9sent\u00e9es sur le pr\u00e9sent site ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es ni comme une offre de vente ni comme une invitation \u00e0 acheter les produits ou les services de General Dynamics Land Systems. Nous faisons de la publicit\u00e9 et nous vendons nos produits et services conform\u00e9ment aux lois des juridictions particuli\u00e8res dans lesquelles nos produits et services se vendent.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ca902c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"2ca902c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c996690\" data-id=\"c996690\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2be1313 elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"2be1313\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Votre utilisation du site<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85f54bd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85f54bd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez utiliser le pr\u00e9sent site Web \u00e0 condition que vous acceptiez de ne pas l\u2019utiliser dans un quelconque but illicite ou d\u2019une mani\u00e8re interdite par les pr\u00e9sentes conditions. En utilisant le pr\u00e9sent site, vous acceptez de veiller \u00e0 la confidentialit\u00e9 de votre compte et votre mot de passe et vous acceptez d\u2019\u00eatre responsable de toute activit\u00e9 qui se produit sous votre compte ou votre mot de passe.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-94acde0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"94acde0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f3bb81\" data-id=\"3f3bb81\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86554c6 elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"86554c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Exactitude, exhaustivit\u00e9 et actualit\u00e9 des informations sur le site<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-206c60d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"206c60d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous ne sommes pas responsables de l\u2019exactitude, de la pr\u00e9cision, de l\u2019exhaustivit\u00e9 ou de l\u2019actualit\u00e9 des informations que nous mettons \u00e0 votre disposition sur le pr\u00e9sent site. Le contenu de ce site est fourni uniquement \u00e0 titre d\u2019information g\u00e9n\u00e9rale et ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 comme seule base \u00e0 la prise de d\u00e9cisions importantes sans consulter des sources d\u2019information primaires ou plus pr\u00e9cises, plus compl\u00e8tes ou plus courantes. Tout recours au contenu de ce site est \u00e0 vos propres risques et p\u00e9rils. Il est possible que ce site contienne certaines informations historiques. Les informations historiques ne sont pas mises \u00e0 jour et sont fournies uniquement \u00e0 titre d\u2019information. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier le contenu de ce site \u00e0 tout moment. Vous acceptez qu\u2019il vous incombe de v\u00e9rifier si des modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es au site.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e5b7cea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"e5b7cea\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-100a275\" data-id=\"100a275\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6749e15 elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"6749e15\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Utilisation du contenu du site<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-192fb37 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"192fb37\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce site et l\u2019ensemble de son contenu (incluant de mani\u00e8re non exhaustive les logiciels, les fichiers, les graphiques, le texte et les donn\u00e9es) sont la propri\u00e9t\u00e9 de General Dynamics Land Systems et\/ou de ses affili\u00e9es, ses fournisseurs ou ses conc\u00e9dants de licence et sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois sur le droit d\u2019auteur, les droits des marques de commerce et d\u2019autres lois des \u00c9tats-Unis et d'autres pays. Votre utilisation du contenu de ce site est assujettie aux conditions suivantes:<\/p><p>1. Sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes conditions, vous pouvez afficher ou copier \u00e9lectroniquement, t\u00e9l\u00e9charger et imprimer des copies papier du contenu du site, pourvu que vous ne modifiiez ni supprimiez un avis de droit d\u2019auteur, un avis de marque de commerce ou tout autre avis de propri\u00e9taire qui appara\u00eet sur le mat\u00e9riel que vous copiez, t\u00e9l\u00e9chargez ou imprimez.<\/p><p>2. Le contenu que vous affichez, copiez, t\u00e9l\u00e9chargez ou imprimez \u00e0 partir du site vous est fourni par General Dynamics Land Systems et\/ou par ses affili\u00e9es, ses fournisseurs ou ses conc\u00e9dants de licence sous une licence non exclusive qui est r\u00e9vocable. General Dynamics Land Systems et\/ou ses affili\u00e9es, ses fournisseurs et ses conc\u00e9dants de licence r\u00e9servent tous les droits li\u00e9s au contenu et tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 y aff\u00e9rents.<\/p><p>3. Il est express\u00e9ment interdit d\u2019utiliser le contenu du site de toute autre fa\u00e7on, incluant de mani\u00e8re non exhaustive la modification, la distribution, la transmission, l\u2019exploitation, la diffusion, la publication, la cession sous licence, la r\u00e9troing\u00e9nierie, le transfert ou la vente, ou la cr\u00e9ation d\u2019\u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es \u00e0 partir de tous les documents (incluant de mani\u00e8re non exhaustive les logiciels, les fichiers, les graphiques, le texte et les donn\u00e9es), les informations, les produits ou les services obtenu(e)s \u00e0 partir du site, sans l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de General Dynamics Land Systems.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ad93f53 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"ad93f53\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d1b300\" data-id=\"2d1b300\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0ee2d7 elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"c0ee2d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Documents transmis par vous<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0d95e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0d95e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous reconnaissez que vous \u00eates responsable de tout document pr\u00e9sent\u00e9 par vous, notamment de la l\u00e9galit\u00e9, de la fiabilit\u00e9, de la pertinence, de l\u2019originalit\u00e9 et de la protection par droit d\u2019auteur de tels documents. Vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger, distribuer ni autrement publier par le biais de ce site un quelconque contenu qui (i) est calomnieux, diffamatoire, obsc\u00e8ne, mena\u00e7ant ou attentatoire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e ou \u00e0 un droit publicitaire ; porte atteinte aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ; est abusif, ill\u00e9gal ou autrement inadmissible, (ii) peut constituer une infraction criminelle ou inciter \u00e0 la commission d\u2019infractions ; viole les droits de toute partie ou donne lieu \u00e0 une responsabilit\u00e9 ou encore constitue une violation d\u2019une quelconque loi, ou (iii) peut contenir des virus logiciels, des renseignements li\u00e9s \u00e0 des campagnes \u00e9lectorales, des cha\u00eenes de lettres, des courriels en masse ou toute forme de \u00ab pourriel \u00bb. Vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser une fausse adresse \u00e9lectronique, usurper l'identit\u00e9 d\u2019une personne physique ou morale, ni mentir sur l'origine de tout contenu. Vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger un contenu commercial vers le site.<\/p><p>Si vous t\u00e9l\u00e9chargez un quelconque contenu ou transmettez des documents, et sauf indication contraire de notre part, vous accordez \u00e0 General Dynamics Land Systems et \u00e0 ses affili\u00e9es le droit non exclusif, exempt de redevances, perp\u00e9tuel, irr\u00e9vocable et enti\u00e8rement sous-licenciable d\u2019utiliser, de reproduire, de modifier, d\u2019adapter, de publier, de traduire, de distribuer et d\u2019afficher un tel contenu et d\u2019en cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es dans le monde entier dans tous les m\u00e9dias. Vous accordez \u00e0 General Dynamics Land Systems et \u00e0 ses affili\u00e9es le droit d\u2019utiliser le nom que vous soumettez en connexion avec un tel contenu si bon leur semble. Vous d\u00e9clarez et garantissez que vous poss\u00e9dez ou autrement contr\u00f4lez tous les droits n\u00e9cessaires sur le contenu que vous affichez ; que le contenu est exact ; que l\u2019utilisation du contenu que vous fournissez ne viole pas les politiques du site Web ou les pr\u00e9sentes conditions et ne portera pas atteinte \u00e0 toute personne physique ou morale et que vous acceptez d\u2019indemniser General Dynamics Land Systems et ses affili\u00e9es en cas d\u2019action en lien avec le contenu que vous fournissez. General Dynamics Land Systems a le droit de surveiller, de modifier ou de supprimer toute activit\u00e9 ou tout contenu sans \u00eatre oblig\u00e9 de le faire. General Dynamics Land Systems n\u2019est pas responsable du contenu affich\u00e9 par vous ou par un quelconque tiers de quelque mani\u00e8re que ce soit.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-92dafc2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"92dafc2\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-de8fc40\" data-id=\"de8fc40\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0ad23a elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"e0ad23a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Avis de non-responsabilit\u00e9<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d87497 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d87497\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Votre utilisation du pr\u00e9sent site est \u00e0 vos seuls risques et p\u00e9rils. Le site est fourni \u00ab tel quel \u00bb et \u00ab tel que disponible \u00bb. Nous nous r\u00e9servons le droit de limiter ou de mettre fin \u00e0 votre acc\u00e8s au site ou \u00e0 tout aspect ou \u00e0 toute partie du site \u00e0 tout moment. General Dynamics Land Systems exclut express\u00e9ment toutes les garanties, de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, incluant de mani\u00e8re non exhaustive toute garantie implicite de commercialit\u00e9 et de convenance pr\u00e9cise et toute garantie de non-contrefa\u00e7on en lien avec le contenu du site ; que le site fonctionnera sans perturbations ou sans erreurs ; que le site sera s\u00fbr ; que le site ou le serveur qui offre ce site ne comporte pas de virus ; ou que les informations sur le site sont compl\u00e8tes, pr\u00e9cises ou courantes. Le t\u00e9l\u00e9chargement du contenu de ce site est \u00e0 votre discr\u00e9tion et \u00e0 vos seuls risques et p\u00e9rils. Vous \u00eates seul responsable des dommages \u00e0 votre syst\u00e8me informatique ou d\u2019une perte de donn\u00e9es d\u00e9coulant du t\u00e9l\u00e9chargement d\u2019un tel contenu. Aucun conseil ni aucune information, que ce soit verbal(e) ou \u00e9crit(e), que vous obtenez de General Dynamics Land Systems ou par le biais du site ne cr\u00e9e pas de garantie de quelque nature que ce soit. General Dynamics Land Systems n\u2019offre ni de garantie ni aucune repr\u00e9sentation en lien avec l\u2019utilisation du contenu de ce site, notamment en ce qui concerne son caract\u00e8re exhaustif, exact, pr\u00e9cis, ad\u00e9quat, utile, ponctuel, fiable ou autre. Dans certains \u00e9tats, les lois en vigueur ne permettent pas les avis de non-responsabilit\u00e9 en ce qui concerne les garanties ; l\u2019avis de non-responsabilit\u00e9 indiqu\u00e9 ci-dessus peut donc ne pas s\u2019appliquer \u00e0 vous.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c63bef4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"c63bef4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0fd0413\" data-id=\"0fd0413\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e86b4a1 elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"e86b4a1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Limitation de responsabilit\u00e9<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18aebd7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18aebd7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans toute la mesure permise par les lois applicables, vous reconnaissez et vous acceptez que ni General Dynamics Land Systems ni ses affili\u00e9es, ses filiales ou ses fournisseurs de contenu tiers ne sont responsables des dommages directs, indirects, accidentels, sp\u00e9ciaux, exemplaires, cons\u00e9cutifs, punitifs ou de tout autre dommage se rapportant \u00e0, ou d\u00e9coulant de, votre utilisation du pr\u00e9sent site ou de tout autre site auquel vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der par le biais d\u2019un lien sur le pr\u00e9sent site, ou de l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019utiliser ceux-ci ou de tout acte que nous prenons ou omettons en cons\u00e9quence des messages que vous nous envoyez par courriel. Ces dommages comprennent les erreurs, les omissions, les perturbations, les d\u00e9fauts, les d\u00e9lais, les virus informatiques, votre perte de b\u00e9n\u00e9fices, votre perte de donn\u00e9es, un acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 vos transmissions et vos donn\u00e9es ou la modification de celles-ci, et toute autre perte mat\u00e9rielle et immat\u00e9rielle. Cette limitation restera en vigueur ind\u00e9pendamment de la base sur laquelle les dommages sont r\u00e9clam\u00e9s, que ce soit sous les termes d\u2019un contrat, par suite de n\u00e9gligence, ou encore en lien avec l\u2019utilisation ou l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019utilisation ou l\u2019ex\u00e9cution des informations, des services, des produits ou du contenu disponible(s) \u00e0 partir du pr\u00e9sent site m\u00eame si nous avons \u00e9t\u00e9 n\u00e9gligents ou que nos agents ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9gligents ou si nous avons \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de la possibilit\u00e9 de tels dommages. \u00c9tant donn\u00e9 que certaines juridictions ne permettent ni de limiter la dur\u00e9e d\u2019une garantie implicite, ni l\u2019exclusion ou la limitation de la responsabilit\u00e9 de dommages cons\u00e9cutifs ou accidentels, la limitation indiqu\u00e9e ci-dessus peut ne pas s\u2019appliquer \u00e0 vous.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-969eaa2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"969eaa2\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cfd5eb9\" data-id=\"cfd5eb9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0bc006 elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"e0bc006\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Indemnisation<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdc23ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cdc23ac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous acceptez d\u2019indemniser, de d\u00e9fendre et d\u2019exon\u00e9rer de toute responsabilit\u00e9 General Dynamics Land Systems, ses affili\u00e9es, ses filiales, et ses administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, entrepreneurs, agents, conc\u00e9dants de licence et fournisseurs pour toutes les pertes, toute la responsabilit\u00e9, toutes les d\u00e9penses, tous les dommages et tous les co\u00fbts, y compris les honoraires d\u2019avocat et les frais de justice raisonnables, se rapportant \u00e0 ou d\u00e9coulant d\u2019un manquement aux pr\u00e9sentes conditions (incluant de mani\u00e8re non exhaustive un comportement n\u00e9gligent ou illicite), par vous ou par toute autre personne acc\u00e9dant au site. Si vous causez une perturbation technique du site ou des syst\u00e8mes qui vous permettent, et permettent \u00e0 d\u2019autres, d\u2019acc\u00e9der au site, vous acceptez d\u2019\u00eatre responsable de toutes les pertes, toute la responsabilit\u00e9, toutes les d\u00e9penses, tous les dommages et tous les co\u00fbts, y compris les honoraires d\u2019avocat et les frais de justice raisonnables se rapportant \u00e0 ou d\u00e9coulant d\u2019une telle perturbation.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8db5668 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"8db5668\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3237792\" data-id=\"3237792\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dce6ba6 elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"dce6ba6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Liens recommand\u00e9s<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8853080 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8853080\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce site Web peut contenir des liens hypertextes permettant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres sites Internet. Ces liens hypertextes sont fournis uniquement \u00e0 titre d\u2019information et pour pouvoir y r\u00e9f\u00e9rer facilement. Il se peut que General Dynamics Land Systems ne contr\u00f4le pas ces sites Web. Ces sites Web sont seuls responsables de leur propre contenu. L\u2019insertion de ces liens hypertextes par General Dynamics n\u2019implique ni l\u2019approbation du contenu de ces sites ni une quelconque association avec leurs exploitants. V\u00e9rifier l\u2019adresse URL affich\u00e9e par votre navigateur pour d\u00e9terminer si vous \u00eates toujours sur ce site Web de General Dynamics Land Systems ou si vous \u00eates pass\u00e9 \u00e0 un autre site.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e203a45 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"e203a45\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55961db\" data-id=\"55961db\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d5b869 elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"4d5b869\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Les marques de commerce et les droits d\u2019auteur<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0098e55 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0098e55\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce site pr\u00e9sente des marques de commerce, des marques de service et des logos qui sont tous la propri\u00e9t\u00e9 de General Dynamics Land Systems et\/ou de ses affili\u00e9es, ses fournisseurs et ses conc\u00e9dants de licence. Le site peut \u00e9galement contenir des marques de commerce, des marques de service ou des logos appartenant \u00e0 des tiers. Ces marques de commerce, marques de service et logos sont tous la propri\u00e9t\u00e9 de leurs propri\u00e9taires respectifs, et vous acceptez de ne pas les utiliser de quelque mani\u00e8re que ce soit sans l'autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable du propri\u00e9taire applicable. Ce site et l\u2019ensemble de son contenu, incluant de mani\u00e8re non exhaustive le texte, la conception, les graphiques, les interfaces et le codage, ainsi que la s\u00e9lection et l\u2019organisation de ceux-ci, sont prot\u00e9g\u00e9s comme une compilation sous les lois des droits d\u2019auteur des \u00c9tats-Unis et d'autres pays.<\/p><h4>\u00a0<\/h4>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9bb6b8e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"9bb6b8e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1bd2348\" data-id=\"1bd2348\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-082971a elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"082971a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des autres<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b54d8c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b54d8c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous respectons les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des autres et nous demandons \u00e0 nos visiteurs d\u2019en faire autant. Si vous pensez que votre mat\u00e9riel a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re qui constitue une violation du droit d\u2019auteur, veuillez en aviser notre agent des droits d\u2019auteur \u00e0 : General Dynamics Land Systems P.O. Box 2074 Warren, MI 48090-2074. L\u2019avis doit inclure TOUTES les informations suivantes:<\/p><p>1. une signature physique ou \u00e9lectronique de la personne autoris\u00e9e \u00e0 agir pour le compte du titulaire des droits d\u2019auteur exclusifs que vous consid\u00e9rez comme contrefaits<\/p><p>2. une description du mat\u00e9riel prot\u00e9g\u00e9 par les droits d\u2019auteur que vous consid\u00e9rez comme contrefait<\/p><p>3. une description de l\u2019endroit sur le site o\u00f9 se trouve le mat\u00e9riel que vous consid\u00e9rez comme contrefaisant<\/p><p>4. votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre courriel et toute autre information suffisante qui permettra \u00e0 General Dynamics Land Systems de vous contacter<\/p><p>5. votre d\u00e9claration que vous pensez de bonne foi que l\u2019utilisation contest\u00e9e n\u2019a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e ni par le titulaire des droits d\u2019auteur ni par son agent ni par la loi<br>\n\n<br>6. et votre d\u00e9claration, faite sous serment, que les informations ci-dessus, \u00e0 votre connaissance, sont exactes et que vous \u00eates le titulaire des droits d\u2019auteur ou que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 agir pour le compte du titulaire des droits d\u2019auteur exclusifs que vous consid\u00e9rez comme contrefaits.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dee8d4f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"dee8d4f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-abee573\" data-id=\"abee573\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7de829 elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"c7de829\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >R\u00e9siliation des privil\u00e8ges<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-571de7e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"571de7e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>General Dynamics Land Systems se r\u00e9serve le droit de mettre fin au privil\u00e8ge d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ce site Web en entier ou en partie sans vous en avertir si, \u00e0 son seul avis, vous enfreignez ces conditions, y compris tous vos privil\u00e8ges ou les comptes que vous avez \u00e9tablis en rapport avec ce site Web.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4171591 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"4171591\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-80749f3\" data-id=\"80749f3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5eae846 elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"5eae846\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Modifications aux pr\u00e9sentes conditions<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2143ce5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2143ce5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>General Dynamics Land Systems se r\u00e9serve le droit de modifier les pr\u00e9sentes conditions \u00e0 tout moment en affichant les conditions r\u00e9vis\u00e9es sur le site. Il vous incombe de consulter le site r\u00e9guli\u00e8rement pour v\u00e9rifier si des modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es aux conditions. En continuant d\u2019utiliser le site Web, vous acceptez toutes les modifications faites par General Dynamics Land Systems.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-50035b5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"50035b5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-63b1aa8\" data-id=\"63b1aa8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcbea9f elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"fcbea9f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Juridiction<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2092e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2092e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce site Web est g\u00e9r\u00e9 et exploit\u00e9 par General Dynamics Land Systems \u00e0 partir de ses bureaux principaux dans l\u2019\u00e9tat du Michigan aux \u00c9tats-Unis. Les lois de l\u2019\u00e9tat du Michigan et des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique r\u00e9gissent ces conditions et votre utilisation du site, et vous consentez irr\u00e9vocablement \u00e0 la juridiction exclusive des tribunaux du Michigan pour faire respecter ces conditions. Nous reconnaissons que vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 ce site \u00e0 partir d\u2019une juridiction quelconque dans le monde, mais nous ne pouvons pas emp\u00eacher un tel acc\u00e8s. La conception de ce site se conforme aux lois de l\u2019\u00e9tat du Michigan et des \u00c9tats-Unis. Les personnes qui d\u00e9cident d\u2019acc\u00e9der au site Web \u00e0 partir d\u2019autres endroits le font de leur propre chef et ont la responsabilit\u00e9 de se conformer aux lois locales dans la mesure o\u00f9 les lois locales sont applicables. Si le mat\u00e9riel pr\u00e9sent\u00e9 sur ce site ou votre utilisation de ce site enfreint les lois de l\u2019endroit o\u00f9 vous \u00eates situ\u00e9 quand vous y acc\u00e9dez, le site ne vous est pas destin\u00e9 et nous vous demandons de ne pas l\u2019utiliser. Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter le contenu de ce site si une telle utilisation enfreint les lois et les r\u00e9glementations d\u2019exportation des \u00c9tats-Unis. Ce site Web ne vise pas \u00e0 assujettir General Dynamics Land Systems aux lois ou \u00e0 la juridiction d\u2019un \u00e9tat, d\u2019un pays ou d\u2019un territoire autre que l\u2019\u00c9tat du Michigan et les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d38371a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"d38371a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0bb6361\" data-id=\"0bb6361\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3865b91 elementor-widget elementor-widget-rt-heading\" data-id=\"3865b91\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"rt-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"rt-heading\" >Dispositions diverses<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06838c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06838c0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Si une disposition quelconque de la pr\u00e9sente entente est jug\u00e9e ill\u00e9gale, non valable ou inex\u00e9cutable, le reste des dispositions n\u2019en sera pas affect\u00e9. Ces conditions constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entente entre vous et General Dynamics Land Systems par rapport \u00e0 l'utilisation du site Web et remplacent toutes les communications ant\u00e9rieures ou contemporaines. Une version imprim\u00e9e des pr\u00e9sentes conditions sera admissible devant les instances judiciaires ou administratives dans la m\u00eame mani\u00e8re et sous les m\u00eames conditions que les autres documents commerciaux et documents produits et conserv\u00e9s sous forme imprim\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4c61a50 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default default-style\" data-id=\"4c61a50\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;rt_color_sets&quot;:&quot;default-style&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-42fe0ac\" data-id=\"42fe0ac\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4a4fdb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d4a4fdb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This Web site is owned and operated by General Dynamics Land Systems. General Dynamics Land Systems offers this Web site, including all information available from this Web site, to you the user, conditioned upon your acceptance of all the terms, conditions, policies and notices stated here. Your continued use of the Web site constitutes your<a class=\"moretag\" \n href=\"https:\/\/www.gdlscanada.com\/fr\/terms-of-use\/\">Continue reading this article<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5159","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Terms of Use - General Dynamics Land Systems Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gdlscanada.com\/fr\/terms-of-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms of Use - General Dynamics Land Systems Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This Web site is owned and operated by General Dynamics Land Systems. General Dynamics Land Systems offers this Web site, including all information available from this Web site, to you the user, conditioned upon your acceptance of all the terms, conditions, policies and notices stated here. Your continued use of the Web site constitutes yourContinue reading this article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gdlscanada.com\/fr\/terms-of-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"General Dynamics Land Systems Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-18T19:45:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/terms-of-use\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/terms-of-use\\\/\",\"name\":\"Terms of Use - General Dynamics Land Systems Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-23T14:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-18T19:45:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/terms-of-use\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/terms-of-use\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/terms-of-use\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms of Use\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/\",\"name\":\"General Dynamics Land Systems Canada\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/#organization\",\"name\":\"General Dynamics Land Systems Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/featured-image.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/featured-image.png\",\"width\":342,\"height\":225,\"caption\":\"General Dynamics Land Systems Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gdlscanada.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terms of Use - General Dynamics Land Systems Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/fr\/terms-of-use\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Terms of Use - General Dynamics Land Systems Canada","og_description":"This Web site is owned and operated by General Dynamics Land Systems. General Dynamics Land Systems offers this Web site, including all information available from this Web site, to you the user, conditioned upon your acceptance of all the terms, conditions, policies and notices stated here. Your continued use of the Web site constitutes yourContinue reading this article","og_url":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/fr\/terms-of-use\/","og_site_name":"General Dynamics Land Systems Canada","article_modified_time":"2023-05-18T19:45:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/terms-of-use\/","url":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/terms-of-use\/","name":"Terms of Use - General Dynamics Land Systems Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/#website"},"datePublished":"2022-07-23T14:00:32+00:00","dateModified":"2023-05-18T19:45:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/terms-of-use\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gdlscanada.com\/terms-of-use\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/terms-of-use\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms of Use"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/#website","url":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/","name":"General Dynamics Land Systems Canada","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/#organization","name":"General Dynamics Land Systems Canada","url":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/featured-image.png","contentUrl":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/featured-image.png","width":342,"height":225,"caption":"General Dynamics Land Systems Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5159\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdlscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}